K	R	B	G	S	N	L	P
Russian	Король	Ладья	Слон	Золотой генерал (Золото)	Серебряный генерал (Серебро)	Конь	Копьё	Пешка
English	King	Rook	Bishop	Gold General (Gold)	Silver General (Silver)	Knight	Lance	Pawn
German	König	Turm	Läufer	Gold General (Gold)	Silber General (Silber)	Springer	Lanze	Bauer
French	Roi	Tour	Fou	Général Or (Or)	Général Argent (Argent)	Cavalier	Lancier	Pion
Spanish	Rey	Torre	Alfil	Generales de Oro (Oros)	Generales de Plata (Platas)	Caballo	Lanza	Peón
Italian	Re	Torre	Alfiere	Generale Oro	Generale Argento	Cavallo	Lancia	Pedone
Dutch	Koning	Toren	Loper	Gouden generaal (Goud)	Zilveren generaal (Zilver)	Paard	Lans	Pion
Ukrainian	Король	Тура	Слон	Золотий генерал	Срiбний генерал	Кiнь	Спис	Пiшак
Polish	Król	Wieża	Goniec	Złoty generał	Srebrny generał	Skoczek	Lanca	Pion
Czech	Císař	Věž	Střelec	Zlatý generál	Stříbrný generál	Jezdec	Kopiník	Pěšec
Icelandic	Kóngur	Hrókur	Biskup	Gullhershöfðingi	Silfurhershöfðingi	Riddari	Lensa	Peð
Estonian	Kuningas	Vanker	Oda	Kuldkindralit	Hõbekindralit	Ratsut	Piigimeest	Etturit
Hungarian	Király	Bástya	Futó	Aranytábornok	Ezüsttábornok	Huszár	Jari	Gyalog
Norwegian	Konge	Tårn	Løper	Gullgeneraler	Sølvgeneraler	Springere	Lanser	Bonde
Swedish	Kungen	Tornet	Löparen	Guldgeneralen	Silvergeneralen	Springaren	Lansen	Bonden
Portuguese	Rei	Torre	Bispo	General de ouro	General de prata	Cavaleiro	Lanceiro	Peão
Slovak	Kráľ	Veža	Strelec	Zlatý generál	Strieborný generál	Jazdec	Oštep	Pešiak

 

 

 

©   Andrei Kasperovich, 2006

E-mail: kasperovich68@mail.ru