K |
R |
B |
G |
S |
N |
L |
P |
|
Русский |
Король | Ладья | Слон | Золотой генерал (Золото) | Серебряный генерал (Серебро) | Конь | Копьё | Пешка |
Английский |
King | Rook | Bishop | Gold General (Gold) | Silver General (Silver) | Knight | Lance | Pawn |
| Немецкий | König | Turm | Läufer | Gold General (Gold) | Silber General (Silber) | Springer | Lanze | Bauer |
| Французский | Roi | Tour | Fou | Général Or (Or) |
Général Argent (Argent) |
Cavalier | Lancier | Pion |
| Испанский | Rey | Torre | Alfil | Generales de Oro (Oros) | Generales de Plata (Platas) | Caballo | Lanza | Peón |
| Итальянский | Re | Torre | Alfiere | Generale Oro | Generale Argento | Cavallo | Lancia | Pedone |
| Голландский | Koning | Toren | Loper | Gouden generaal (Goud) |
Zilveren generaal (Zilver) |
Paard | Lans | Pion |
| Украинский | Король | Тура | Слон | Золотий генерал | Срiбний генерал | Кiнь | Спис | Пiшак |
| Польский | Król | Wieża | Goniec | Złoty generał | Srebrny generał | Skoczek | Lanca | Pion |
| Чешский | Císař | Věž | Střelec | Zlatý generál | Stříbrný generál | Jezdec | Kopiník | Pěšec |
| Исландский | Kóngur | Hrókur | Biskup | Gullhershöfðingi | Silfurhershöfðingi | Riddari | Lensa | Peð |
| Эстонский | Kuningas | Vanker | Oda | Kuldkindralit | Hõbekindralit | Ratsut | Piigimeest | Etturit |
| Венгерский | Király | Bástya | Futó | Aranytábornok | Ezüsttábornok | Huszár | Jari | Gyalog |
| Норвежский | Konge | Tårn | Løper | Gullgeneraler | Sølvgeneraler | Springere | Lanser | Bonde |
| Шведский | Kungen | Tornet | Löparen | Guldgeneralen | Silvergeneralen | Springaren | Lansen | Bonden |
| Португальский | Rei | Torre | Bispo | General de ouro | General de prata | Cavaleiro | Lanceiro | Peão |
| Словацкий | Kráľ | Veža | Strelec | Zlatý generál | Strieborný generál | Jazdec | Oštep | Pešiak |
Названия фигур сеги на разных языках
Японские шахматы сёги приобретают всё большую популярность в Европе. Помимо растущего количества приверженцев игры в европейских странах, об этом свидетельствует и такой факт, как увеличение количества европейских языков, на которых можно ознакомиться с правилами игры в японские шахматы. В приведенной ниже таблице даны названия фигур сёги на 16 европейских языках. Это русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, голландский, украинский, польский, чешский, исландский, эстонский, венгерский, норвежский, шведский и португальский языки. В первой колонке указан язык, на котором даются названия фигур для игры в японские шахматы сёги. В первой строке таблицы приведены условные обозначения фигур сёги. В последующих строках даются названия фигур для игры в японские шахматы на всех перечисленных языках.