Англо-японский словарь японских фамилий
Англо-японский словарь японских фамилий и имен основан на данных о японских профессиональных игроках в сеги. Приведены фамилия и имя на английском языке, порядковый номер игрока в NSR, фамилия и имя на японском языке. Перевод фамилий и имен с японского на английский язык приведен в соответствии с данными http://www.ne.jp.
| Фамилия, имя на английском языке | № NSR |
Фамилия, имя на японском языке |
|---|---|---|
| Abe Takashi | 171 |
阿部 隆 |
| Akutsu Chikara | 233 |
阿久津 主税 |
| Anyoji Takanori | 234 |
安用寺 孝功 |
| Anzai Syoichi | 174 |
安西 勝一 |
| Aoki Kiyoshi | 133 |
青木 清 |
| Aono Teruichi | 114 |
青野 照市 |
| Aramaki Mitsuyuki | 20 |
荒巻 三之 |
| Arimori Kouzou | 158 |
有森 浩三 |
| Arino Yoshihito | 122 |
有野 芳人 |
| Ariyoshi Michio | 66 |
有吉 道夫 |
| Asanuma Hajime | 56 |
浅沼 一 |
| Awaji Hitoshige | 113 |
淡路 仁茂 |
| Azuma Kazuo | 128 |
東 和男 |
| Chiba Sakio | 237 |
千葉 幸生 |
| Cyuza Makoto | 219 |
中座 真 |
| Date Yasuo | 78 |
伊達 康夫 |
| Fujii Takeshi | 198 |
藤井 猛 |
| Fujikura Yuki | 245 |
藤倉 勇樹 |
| Fujiwara Naoya | 190 |
藤原 直哉 |
| Fukaura Kouichi | 201 |
深浦 康市 |
| Fukuzaki Bungo | 135 |
福崎 文吾 |
| Futakami Tatsuya | 57 |
二上 達也 |
| Futami Keizo | 51 |
二見 敬三 |
| Gouda Masataka | 195 |
郷田 真隆 |
| Habu Yoshiharu | 175 |
羽生 善治 |
| Hagiwara Kiyoshi | 5 |
萩原 淳 |
| Hanamura Motoji | 39 |
花村 元司 |
| Harada Yasuo | 35 |
原田 泰夫 |
| Hasebe Hisao | 67 |
長谷部久雄 |
| Hashimoto Sanji | 58 |
橋本 三治 |
| Hashimoto Takanori | 239 |
橋本 崇載 |
| Hatakeyama Mamoru | 192 |
畠山 鎮 |
| Hatakeyama Naruyuki | 193 |
畠山 成幸 |
| Hirafuji Shingo | 199 |
平藤 眞吾 |
| Hirano Hirokichi | 45 |
平野 広吉 |
| Hirose Akihito | 255 |
広瀬 章人 |
| Hirotsu Hisao | 32 |
廣津 久雄 |
| Hiura Ichiro | 164 |
日浦 市郎 |
| Honma Hiroshi | 170 |
本間 博 |
| Honma Soetsu | 30 |
本間 爽悦 |
| Horiguchi Kazushiza | 218 |
堀口 一史座 |
| Horiguchi Kouji | 154 |
堀口 弘治 |
| Hoshida Keizo | 36 |
星田 啓三 |
| Ichikawa Ichiro | 9 |
市川 一郎 |
| Igarashi Toyoichi | 46 |
五十嵐豊一 |
| Iida Hiroyuki | 159 |
飯田 弘之 |
| Iiduka Hiroki | 203 |
飯塚 祐紀 |
| Iijima Eiji | 236 |
飯島 栄治 |
| Iino Kenji | 117 |
飯野 健二 |
| Ikeda Syuichi | 102 |
池田 修一 |
| Ina Yusuke | 228 |
伊奈 祐介 |
| Inoue Keita | 157 |
井上 慶太 |
| Ishida Kazuo | 97 |
石田 和雄 |
| Ishikawa Akio | 177 |
石川 陽生 |
| Itaya Shiro | 29 |
板谷 四郎 |
| Itaya Susumu | 84 |
板谷 進 |
| Ito Hatasu | 118 |
伊藤 果 |
| Ito Hirobumi | 166 |
伊藤 博文 |
| Ito Nou | 205 |
伊藤 能 |
| Itodani Tetsuro | 260 |
糸谷 哲郎 |
| Izumi Masaki | 144 |
泉 正樹 |
| Kaji Ichiro | 12 |
梶 一郎 |
| Kakuta Mitsuo | 13 |
角田 三男 |
| Kamiya Hiroshi | 149 |
神谷 広志 |
| Kanda Shizuo | 53 |
神田 鎮雄 |
| Kaneko Kingoro | 3 |
金子金五郎 |
| Kanezawa Takashi | 232 |
金沢 孝史 |
| Kanki Hiromitsu | 160 |
神吉 宏充 |
| Kanzaki Kenji | 179 |
神崎 健二 |
| Kase Junichi | 156 |
加瀬 純一 |
| Kasyu Syozo | 70 |
賀集 正三 |
| Katagami Daisuke | 251 |
片上 大輔 |
| Kato Hifumi | 64 |
加藤 一二三 |
| Kato Hiroji | 42 |
加藤 博二 |
| Kato Jiro | 14 |
加藤 治郎 |
| Kato Keizo | 22 |
加藤 恵三 |
| Katsumata Kiyokazu | 215 |
勝又 清和 |
| Katsuura Osamu | 96 |
勝浦 修 |
| Kawaguchi Toshihiko | 95 |
河口 俊彦 |
| Kawakami Takeshi | 206 |
川上 猛 |
| Kenmochi Syoji | 73 |
剱持 松二 |
| Kigawa Kiichi | 49 |
木川 貴一 |
| Kikuchi Tsuneo | 119 |
菊地 常夫 |
| Kimura Kazuki | 222 |
木村 一基 |
| Kimura Yoshinori | 82 |
木村 義徳 |
| Kimura Yoshio | 2 |
木村 義雄 |
| Kimura Yoshitaka | 80 |
木村 嘉孝 |
| Kinoshita Akira | 88 |
木下 晃 |
| Kinoshita Koichi | 187 |
木下 浩一 |
| Kiritani Hiroto | 120 |
桐谷 広人 |
| Kiriyama Kiyosumi | 93 |
桐山 清澄 |
| Kitadate Syuya | 24 |
北楯 修哉 |
| Kitahama Kensuke | 211 |
北浜 健介 |
| Kitajima Tadao | 214 |
北島 忠雄 |
| Kitamura Fumio | 76 |
北村 文男 |
| Kitamura Hidejiro | 38 |
北村秀治郎 |
| Kitamura Masao | 60 |
北村 昌男 |
| Kobayashi Hiroshi | 167 |
小林 宏 |
| Kobayashi Hiroshi | 223 |
小林 裕士 |
| Kobayashi Kenji | 123 |
小林 健二 |
| Kobori Seiichi | 17 |
小堀 清一 |
| Kodama Kouichi | 141 |
児玉 孝一 |
| Kon Yasujiro | 1 |
金 易二郎 |
| Kondo Masakazu | 220 |
近藤 正和 |
| Kosaka Noboru | 112 |
小阪 昇 |
| Kubo Toshiaki | 207 |
久保 利明 |
| Kubota Yoshiyuki | 210 |
窪田 義行 |
| Kumagai Michihito | 54 |
熊谷 達人 |
| Kumasaka Manabu | 244 |
熊坂 学 |
| Kusida Youichi | 181 |
櫛田 陽一 |
| Kumasaka Manabu | 244 |
熊坂 学 |
| Maeda Yuji | 116 |
前田 祐司 |
| Manabe Kazuo | 111 |
真部 一男 |
| Maruta Yuzo | 43 |
丸田 祐三 |
| Maruyama Tadahisa | 194 |
丸山 忠久 |
| Masuda Kozo | 18 |
升田 幸三 |
| Masuda Toshiji | 55 |
増田 敏二 |
| Masuda Yuji | 225 |
増田 裕司 |
| Matsuda Shigeyuki | 25 |
松田 茂役 |
| Matsumoto Yoshiyuki | 216 |
松本 佳介 |
| Matsuo Ayumu | 231 |
松尾 歩 |
| Matsushita Tsutomu | 15 |
松下 力 |
| Matsuura Ryuichi | 132 |
松浦 隆一 |
| Minami Yoshikazu | 147 |
南 芳一 |
| Minamiguchi Shigekazu | 37 |
南口 繁一 |
| Miura Hiroyuki | 204 |
三浦 弘行 |
| Miyasaka Yukio | 65 |
宮坂 幸雄 |
| Miyata Atsushi | 241 |
宮田 敦史 |
| Miyata Toshio | 110 |
宮田 利男 |
| Mori Keiji | 100 |
森 雞二 |
| Mori Nobuo | 126 |
森 信雄 |
| Morishita Taku | 161 |
森下 卓 |
| Moriuchi Toshiyuki | 183 |
森内俊之 |
| Moriyasu Hidemitsu | 99 |
森安 秀光 |
| Moriyasu Masayuki | 108 |
森安 正幸 |
| Muranaka Syuji | 253 |
村中 秀史 |
| Murata Tomohiro | 242 |
村田 智弘 |
| Murayama Satoshi | 180 |
村山 聖 |
| Murayama Yasuaki | 249 |
村山 慈明 |
| Murooka Katsuhiko | 153 |
室岡 克彦 |
| Musyano Katsumi | 137 |
武者野 勝巳 |
| Nada Rensyo | 44 |
灘 蓮照 |
| Naganuma Hiroshi | 178 |
長沼 洋 |
| Nagaoka Yuya | 256 |
長岡 裕也 |
| Nagasawa Katsuo | 21 |
永沢 勝雄 |
| Naito Kunio | 77 |
内藤 國雄 |
| Nakada Syozo | 129 |
中田 章道 |
| Nakahara Makoto | 92 |
中原 誠 |
| Nakai Sutekichi | 6 |
中井 捨吉 |
| Nakamura Osamu | 143 |
中村 修 |
| Nakamura Ryosuke | 252 |
中村 亮介 |
| Nakamura Taichi | 261 |
中村 太地 |
| Nakao Toshiyuki | 230 |
中尾 敏之 |
| Nakata Hiroki | 173 |
中田 宏樹 |
| Nakata Isao | 176 |
中田 功 |
| Namekata Hisashi | 208 |
行方 尚史 |
| Nishikawa Keiji | 151 |
西川 慶二 |
| Nishimoto Kaoru | 52 |
西本 馨 |
| Nishimura Kazuyoshi | 87 |
西村 一義 |
| Nishio Akira | 248 |
西尾 明 |
| Noda Keizo | 186 |
野田 敬三 |
| Nomoto Toratsugu | 103 |
野本 虎次 |
| Nozuki Hirotaka | 221 |
野月 浩貴 |
| Ogura Hisashi | 188 |
小倉 久史 |
| Ohira Takehiro | 243 |
大平 武洋 |
| Okazaki Hiroshi | 209 |
岡崎 洋 |
| Okazaki Shimei | 23 |
岡崎 史明 |
| Okuno Motoyoshi | 16 |
奥野 基芳 |
| Ono Atsuo | 163 |
小野 敦生 |
| Ono Syuichi | 134 |
小野 修一 |
| Oohara Eiji | 72 |
大原 英二 |
| Oomura Kazuhisa | 71 |
大村 和久 |
| Oono Genichi | 7 |
大野 源一 |
| Oono Yaichio | 155 |
大野 八一雄 |
| Ooshima Eiji | 130 |
大島 映二 |
| Ootomo Noboru | 62 |
大友 昇 |
| Ooyama Yasuharu | 26 |
大山 康晴 |
| Ouchi Nobuyuki | 86 |
大内 延介 |
| Saeki Yoshimasa | 79 |
佐伯 昌優 |
| Sakaguchi Nobuhiko | 10 |
坂口 允彦 |
| Sakaguchi Satoru | 254 |
阪口 悟 |
| Sakai Junkichi | 125 |
酒井 順吉 |
| Sakurai Noboru | 90 |
桜井 昇 |
| Sanada Keiichi | 202 |
真田 圭一 |
| Sasaki Makoto | 240 |
佐々木 慎 |
| Sase Yuji | 41 |
佐瀬 勇次 |
| Sato Daigoro | 74 |
佐藤大五郎 |
| Sato Kazutoshi | 250 |
佐藤 和俊 |
| Sato Shinya | 224 |
佐藤 紳哉 |
| Sato Shohei | 63 |
佐藤 庄平 |
| Sato Syuji | 196 |
佐藤 秀司 |
| Sato Yoshinori | 106 |
佐藤 義則 |
| Sato Yasumitsu | 182 |
佐藤 康光 |
| Sato Yutaka | 48 |
佐藤 豊 |
| Segawa Syoji | 259 |
瀬川 晶司 |
| Seino Shizuo | 47 |
清野 静男 |
| Seki Hiroshi | 169 |
関 浩 |
| Sekine Shigeru | 61 |
関根 茂 |
| Sekiya Kiyosaku | 69 |
関屋喜代作 |
| Senzaki Manabu | 185 |
先崎 学 |
| Serizawa Hirobumi | 68 |
芹沢 博文 |
| Seto Hiroharu | 140 |
瀬戸 博晴 |
| Shiibashi Kinji | 115 |
椎橋 金司 |
| Shima Akira | 146 |
島 朗 |
| Shimamoto Ryo | 247 |
島本 亮 |
| Shimodaira Yukio | 50 |
下平 幸男 |
| Shizawa Harukichi | 8 |
志沢 春吉 |
| Sugimoto Masataka | 197 |
杉本 昌隆 |
| Suzuki Daisuke | 213 |
鈴木 大介 |
| Suzuki Teruhiko | 136 |
鈴木 輝彦 |
| Syoshi Kazuharu | 172 |
所司 和晴 |
| Tachi Masamitsu | 165 |
達 正光 |
| Takada Syohei | 191 |
高田 尚平 |
| Takada Takeshi | 94 |
高田 丈資 |
| Takahashi Michio | 142 |
高橋 道雄 |
| Takano Hideyuki | 226 |
高野 秀行 |
| Takashima Hiromitsu | 83 |
高島 弘光 |
| Takashima Kazukiyo | 19 |
高島一岐代 |
| Takayanagi Toshio | 31 |
高柳 敏夫 |
| Takazaki Issei | 257 |
高崎 一生 |
| Takeichi Saburo | 152 |
武市 三郎 |
| Taki Seiichiro | 101 |
滝 誠一郎 |
| Tamaru Noboru | 109 |
田丸 昇 |
| Tamura Kousuke | 217 |
田村 康介 |
| Tanabe Ichiro | 91 |
田辺 一郎 |
| Tanaka Kaisyu | 104 |
田中 魁秀 |
| Tanaka Torahiko | 127 |
田中 寅彦 |
| Tanigawa Kouji | 131 |
谷川 浩司 |
| Tomioka Eisaku | 168 |
富岡 英作 |
| Tomizawa Miko | 34 |
富沢 幹雄 |
| Tosa Kouji | 124 |
土佐 浩司 |
| Toyama Yusuke | 258 |
遠山 雄亮 |
| Toyokawa Takahiro | 200 |
豊川 孝弘 |
| Tsubouchi Toshiyuki | 105 |
坪内 利幸 |
| Tsukada Masao | 11 |
塚田 正夫 |
| Tsukada Yasuaki | 148 |
塚田 泰明 |
| Tsumura Tsuneyoshi | 59 |
津村 常吉 |
| Ueno Hirokazu | 238 |
上野 裕和 |
| Ueyama Yoshiyuki | 150 |
植山 悦行 |
| Urano Masahiko | 162 |
浦野 真彦 |
| Wakamatsu Masakazu | 98 |
若松 政和 |
| Waki Kenji | 138 |
脇 謙二 |
| Watanabe Akira | 235 |
渡辺 明 |
| Watanabe Toichi | 4 |
渡辺 東一 |
| Yagura Norihiro | 212 |
矢倉 規広 |
| Yamaguchi Chimine | 81 |
山口 千嶺 |
| Yamaguchi Hideo | 89 |
山口 英夫 |
| Yamakawa Tsugihiko | 40 |
山川 次彦 |
| Yamamoto Shinya | 229 |
山本 真也 |
| Yamamoto Takeo | 27 |
山本 武雄 |
| Yamanaka Kazumasa | 28 |
山中 和正 |
| Yamasaki Takayuki | 227 |
山﨑 隆之 |
| Yashiki Nobuyuki | 189 |
屋敷 伸之 |
| Yasue Terutaka | 107 |
安恵 照剛 |
| Yoda Yuji | 145 |
依田 有司 |
| Yokoyama Hiroaki | 246 |
横山 泰明 |
| Yonenaga Kunio | 85 |
米長 邦雄 |
| Yoshida Motsuhiko | 33 |
吉田 六彦 |
| Yoshida Toshikatsu | 75 |
吉田 利勝 |
Выражаем признательность Манабу Терао за коррекцию отдельных фамилий
Использованы материалы ресурсов www.shogi.or.jp и http://www.ne.jp
© Андрей Касперович, 2006
E-mail: kasperovich68@mail.ru